*DER FLÜCHTLINGSRAT BRANDENBURG LÄDT EIN*
Vor 21 Jahren kamen die ersten Flüchtlinge ins neue Bundesland Brandenburg. Dies ist ein guter Zeitpunkt, um sich zu erinnern, was erreicht wurde, und darüber nachzudenken, was noch erreicht werden muss. Es ist auch ein guter Zeitpunkt, alte Kontakte zu erneuern, neue zu knüpfen und Pläne zu schmieden.
*Tagung am 1.September 2012 von 11.00 bis ca. 18.30 Uhr im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte* Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam. Das Programm und andere Informationen zu der Tagung finden sich im Einladungsflyer: *hier* Anmeldungen bitte bis zum 15. August per Mail, Post oder Fax mit dem Anmeldeformular
21 years ago, the first refugees arrived in the new state of Brandenburg. This is a good occasion to reflect on what we achieved and what still needs to be struggled for. This is also a good opportunity to renew old contacts, establish new ones and make future plans. *Conference on September 1, 2012 from 11.00 to approx. 18.30 in the Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte* Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam Program and other information *here*. The conference is in German. For conference presentations interpretation in English and French are provided. Please register with the registration form by 15 August.
Il y a 21 ans arrivaient les premiers réfugiés dans le nouveau Land de Brandebourg. Le moment est bien choisi pour se souvenir du chemin parcouru et pour redéfinir les objectifs à atteindre. C’est aussi une bonne occasion pour réactualiser les contacts, en créer de nouveaux et élaborer des projets. *Le congrès se déroulera le 1er septembre 2012 de 11h00 à 18h30 dans la Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte* Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam. Vous trouverez le programme et quelques informations complémentaires sur le *flyer* d’invitation.
Veuillez vous inscrire avant le 15 août par e-mail, courrier ou fax à l’aide du formulaire d’inscription ci-joint.
