Eine Aktion vom Bündnis „Abschiebezentrum BER verhindern“:

–english below–

Kundgebung: Abschiebezentrum BER verhindern!
? Donnerstag, 24.3 um 15:00
?Landtag Brandenburg (Am Alten Markt, Potsdam)

Deutschland plant ein neues Abschiebezentrum am Flughafen BER in Schönefeld. Diesen Donnerstag werden die Pläne im Brandenburger Landtag in Potsdam diskutiert. Das Bündnis „Abschiebezentrum BER verhindern“ ruft dazu auf, sich während der Sitzung vor dem Landtagsgebäude zu versammeln und unsere Stimme zu erheben: Stoppt den Bau dieses Abschiebezentrums!

Mit dem neuen Abschiebezentrum wird die Kapazität für den sogenannten „Abschiebegewahrsam“ von derzeit 20 Plätzen auf 120 Plätze erweitert. Der Bau soll ein Ankunfts-, Transit-, Gewahrsams- und Rückführungsgebäude umfassen, alles auf einem umzäunten Gelände. Das Abschiebezentrum soll im Jahr 2025 fertig sein.

Der Bau ist geplant am Flughafen BER, Terminal 5 in Schönefeld, direkt neben dem derzeitigen Abschiebegewahrsam in der Willy-Brandt-Straße 15. Das Terminal 5 wird derzeit für Sammelabschiebungen genutzt: Im Jahr 2021 wurden 47 Charterflüge vom Flughafen BER gezählt, was Schönefeld zu einem wachsenden Hotspot dieser rassistischen und neokolonialen Gewalt macht.

Wir fordern:
Einen sofortigen Stopp des geplanten Abschiebezentrums!
Keine Abschiebungen nirgendwo!
Abschaffung aller Abschiebegefängnisse!

Schließt euch uns am Donnerstag an und macht deutlich, dass wir nicht tatenlos zusehen werden!
No Border, No Nation! Stop Deportation!

? Sharepics: https://noborderassembly.blackblogs.org/de/kundgebung-24-3-abschiebezentrum-ber-verhindern/
? Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1056660051862393
? Twitter-post: https://twitter.com/Abschiebez_BER/status/1504927721327058951
? Insta-post: https://www.instagram.com/p/CbSS5MZsGqt/

*****************

Rally: Stop BER Deportation Center
? Thursday, 24.3 at 15:00
?Landtag Brandenburg (Am Alten Markt, Potsdam)

Germany is planning a new deportation center at BER airport. This Thursday, these plans will be discussed in Brandenburg parliament in Potsdam. The alliance “Abschiebezentrum BER verhindern” calls to gather at the parliament building during their session and raise our voice: Stop the construction of this deportation center!

The new center will expand deportation detention from the current 20 places to a capacity to detain 120 people. Besides a new detention building, the 4-hectares large center will attempt to centralise both arrival and deportation with offices for the BAMF, Ausländerbehörde, police, as well as an asylum court and a building where deportations are organised, all in one fenced-off area. The deportation center is planned to be ready in 2025.

The construction is planned at BER airport, terminal 5 in Schönefeld, right next to the current detention building at Willy-Brandt-Straße 15. Terminal 5 is currently being used for charter-deportations: there have been 47 mass-deportation charterflights counted in 2021 from BER airport, making Schönefeld a rising hotspot for this racist and neo-colonial violence.

We demand:
An immediate halt of planning this deportation center!
Stop of all deportations!
Abolish deportation prisons!

Join us Thursday and let it be known that we will not stand by idly!
No Border, No Nation! Stop Deportation!

? Sharepics: https://noborderassembly.blackblogs.org/de/kundgebung-24-3-abschiebezentrum-ber-verhindern/
? Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1056660051862393
? Twitter-post: https://twitter.com/Abschiebez_BER/status/1504927721327058951
? Insta-post: https://www.instagram.com/p/CbSS5MZsGqt/