(english below | українською нижче)
Drittstaatsangehörige aus der Ukraine in Brandenburg: Aufenthaltsrechtliche Möglichkeiten und Perspektiven
Mittwoch, 14.12.2022 (17-19h) | online
Eine Informationsveranstaltung mit Rechtsanwältin Regina Leschke (Potsdam)
Seit dem Kriegsausbruch in der Ukraine sind viele Tausend Menschen unter anderem auch nach Brandenburg geflohen, um hier vorübergehend oder längerfristig Schutz zu finden. Allerdings wird längst nicht allen auf vergleichsweise kurzem Wege eine Aufenthaltserlaubnis und unbürokratische Hilfe zugestanden, wie dies nach Aktivierung der sog. Massenzustrom-Richtlinie und dem Inkrafttreten von § 24 Aufenthaltsgesetz grundsätzlich möglich wäre: Die rechtliche Situation der Kriegsvertriebenen aus der Ukraine, die nicht die ukrainische Staatsbürgerschaft besitzen, fällt (nicht nur, aber auch) in Brandenburg wesentlich schlechter aus. Sie ist kompliziert, undurchsichtig und ändert sich laufend. Unterschiedliche Regelungen und Handhabungen in den Landkreisen verstärken die Unübersichtlichkeit zusätzlich.
Zusammen mit der Potsdamer Rechtsanwältin Regina Leschke werden wir uns daher die Rechtslage, wie sie in Brandenburg für sog. Drittstaatsangehörige aus der Ukraine aktuell gilt, näher anschauen: Welche Möglichkeiten für einen mindestens mittelfristigen Aufenthalt in Deutschland gibt es? Wie und unter welchen Bedingungen wird trotzdem eine Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG erteilt? Wer kann unter welchen Voraussetzungen ein Studium oder eine Arbeit aufnehmen? Gemeinsam mit den Teilnehmer*innen wollen wir auch erörtern, welche ganz konkreten praktischen Hürden und Probleme sich in verschiedenen Landkreisen abzeichnen und welche Unterstützung und Anlaufstellen es gibt, um dagegen vorzugehen. Nicht zuletzt wollen wir auch darüber diskutieren, wofür rechtlich wie politisch noch weiter gestritten werden muss und welche Schritte es braucht, um die Aufenthaltsperspektiven von Drittstaatsangehörigen aus der Ukraine in Brandenburg nachhaltig zu verbessern.
Die Veranstaltung richtet sich sowohl an Geflüchtete, ehrenamtliche Unterstützer*innen, Aktivist*innen wie auch Berater*innen in Brandenburg. Sie findet auf Deutsch statt und wird auf Englisch übersetzt.
Anmeldung:
Die Veranstaltung wird online via Zoom durchgeführt. Die Zugangsdaten schicken wir nach Anmeldung zu.
Die Veranstaltung ist kostenfrei, wir bitten aber zur besseren Planung um vorherige Anmeldung.
Kontakt & Anmeldung: info@fluechtlingsrat-brandenburg.de
(Hinweis: Eine Aufzeichnung der Sitzung ist nicht gestattet.)
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts „Flucht aus der Ukraine: Aufnahme und Versorgung in Brandenburg sicherstellen“ statt. Das Projekt und die Veranstaltung werden gefördert von der UNO Flüchtlingshilfe Deutschland.
(Deutsch oben | українською нижче)
Third-Country Nationals from Ukraine in Brandenburg: Residence Law Possibilities and Perspectives
Wednesday, 14.12.2022 | 17-19 h | online
An information event with lawyer Regina Leschke (Potsdam)
Since the outbreak of war in Ukraine, many thousands of people have also fled to Brandenburg, in order to find temporary or long-term protection here. However, not all of them have been granted a residence permit and unbureaucratic assistance in a comparatively short period of time, as it would be possible after the activation of the so-called ‚Mass Influx Council Directive‘ (Massenzustrom-Richtlinie) and § 24 of the Residence Act (§ 24 Aufenthatsgesetz): The legal situation in Brandenburg for war displaced persons from Ukraine who do not have Ukrainian citizenship is much worse – it is complicated, non-transparent and constantly changing. Different handling in the counties increase the confusion additionally.
Together with the Potsdam lawyer Regina Leschke, we will therefore take a closer look at the legal situation as it currently applies in Brandenburg for so-called third-country nationals from Ukraine: What possibilities are there for at least a medium-term stay in Germany? How and under what conditions will a residence permit be issued in accordance with § 24 of the Residence Act (§ 24 AufenthG)? Who can study or work and under what conditions? Together with the participants, we also want to discuss which practical hurdles and problems are emerging in various counties and what support there is to counteract them. Last but not least, we also want to discuss what needs to be fought for – bought legally and politically – and what steps are needed to improve the residence prospects of third-country nationals from Ukraine in Brandenburg.
The event is aimed at refugees, voluntary supporters, activists as well as advisors in Brandenburg. It will be held in German and translated into English.
Registration:
The event will be held online via Zoom. We will send the access data after registration.
The event is free of charge, but for better planning we ask for registration.
Contact & Registration: info@fluechtlingsrat-brandenburg.de
(Note: Recording of the event is not permitted.)
The event is supported by UN Refugee Aid Germany (UNO Flüchtlingshilfe Deutschland).
(Deutsch oben | english above)
Громадяни третіх країн з України в Бранденбурзі: можливості та перспективи отримання дозволу на проживання
Середа, 14.12.2022 (17.00 – 19.00) | онлайн
Інформаційний захід з юристкою Регіна Лешке | Regina Leschke (Potsdam)
З початку війни, тисячи людей були вимушені покинути Україну у пошуку тимчасового або довгострокового захисту – зокрема в Бранденбурзі. Однак далеко не всі з них отримують дозвіл на проживання та швидку, небюрократичну допомогу, яка стала – принаймі теоретично – можливою завдяки активації так званої Директиви про масовий приплив мігрантів (Massenzustrom-Richtlinie) і вступу в силу § 24 AufenthaltG: правова ситуація переселенців з України без українського громадянства є значно гіршою як в Брандебурзі, так і в інших містах. Вона складна, непрозора і постійно змінюється. Різні правила та практики в округах ще більше посилюють плутанину.
Разом з Регіною Лешке, адвокатом з Потсдаму, ми розглянемо правову ситуацію в Бранденбурзі для так званих громадян третіх країн з України, в тому вигляді, в якому вона існує сьогодні: Які існують варіанти принаймні середньострокового перебування в Німеччині? Яким чином і за яких умов все ж таки надається дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG? Хто і за яких умов може влаштуватися на навчання або роботу? Разом з учасниками ми також хочемо обсудити, які конкретні перешкоди і проблеми виникають на практиці в різних округах землі Бранденбург і де можна знайти підтримку для їх подолання. Нарешті, ми також хочемо визначити, за що потрібно боротися на правовому та політичному рівнях та які кроки необхідні для сталого покращення перспектив проживання громадян третіх країн з України в Бранденбурзі.
Захід орієнтований як на біженців, волонтерів, так і на активістів та консультантів у Бранденбурзі. Він проводитиметься німецькою з Англійська перекладом.
Реєстрація:
Зустріч відбуватиметься в режимі онлайн за допомогою Zoom.
Участь у заході безкоштовна, але для кращого планування просимо зареєструватися заздалегідь.
Ми надішлемо Вам дані доступу після реєстрації.
Контакт і реєстрація: info@fluechtlingsrat-brandenburg.de
(Увага: робити запис сесії не дозволено.)
Захід відбувається в рамках проекту „Біженці з України: забезпечення прийому та допомоги у Бранденбурзі“. Проект та захід фінансуються Агентством ООН у справах біженців у Німеччині.
