Kontakt

Rudolf-Breitscheid-Str. 164
14482 Potsdam
Tel.: 0331 - 716 499
Fax: 0331 - 887 15 460
info [at] fluechtlingsrat-brandenburg [dot] de
Kontaktformular
Aktuell sind unsere telefonischen Sprechzeiten dienstags und donnerstags von 11 bis 13 Uhr.

Förderer

logo_proasyl
BMAS
bmfsfj
esf
eff_logo
ekbo_web_245_vs
uno-fluechtlingshilfe
MASGF

Arbeitserlaubnis

Wie bekomme ich eine Arbeitserlaubnis? Die Vorrausetzungen und das Verfahren.
In Deutschland brauchen viele Migrantinnen und Migranten eine Arbeitserlaubnis, um arbeiten zu dürfen. Wann man eine Arbeitserlaubnis beantragen muss und wann das nicht nötig ist, wissen jedoch viele Menschen nicht.
Dieser Flyer richtet sich an Menschen, die als Flüchtlinge in Deutschland leben, entweder mit einer Aufenthaltsgestattung, einer Aufenthaltserlaubnis oder einer Duldung.
Hier erhalten Sie einen kurzen Überblick über die Voraussetzungen und über das Verfahren einer Antragsstellung: Download als PDF (Stand Januar 2015)

How do I get a work permit? The preconditions and the procedure
In Germany many migrants need a work permit to be allowed to work. But many people do not know when they have to apply for a work permit and when this is unnecessary.
This leaflet is aimed at people living as refugees in Germany, either with temporary permission to stay (Aufenthaltsgestattung), residence permit (Aufenthaltserlaubnis) or temporary suspension of deportation (Duldung). It provides a summary of the preconditions and the procedure of filing an application for a work permit.

Comment puis-je obtenir une autorisation de travail? Les conditions préalables et la procédure
En Allemagne, beaucoup d’émigrantes et d’émigrants ont besoin d’une autorisation de travail pour avoir le droit d’exercer un emploi. Cependant, nombre de gens ignorent quand est-ce qu’une demande d’autorisation de travail s’avère nécessaire ou pas.
Ce flyer est destiné aux personnes qui vivent en tant que réfugié en Allemagne, qui soit ont une Aufenthaltsgestattung, une Aufenthaltserlaubnis ou une Duldung. Ici vous obtiendrez un bref aperçu concernant les conditions préalables et les démarches administratives d’une demande d’autorisation de travail.

Làm thế nào để tôi có giấy phép lao động – Các điều kiện và việc xét duyệt
Ở Đức nhiều người nhập cư cần giấy phép lao động để được phép làm việc. Khi nào người ta phải đệ đơn và khi nào không cần, mặc dù vậy còn nhiều người không biết. Tờ rơi này hướng tới những người đang là người tỵ nạn ở Đức, hoặc với giấy phép tạm lánh (Aufenthaltsgestattung), giấp phép tạm trú (Aufentshalterlaubnis) hay giấy phép tạm dung (Duldung).
Ở đây quý vị sẽ nhận được một khái quát ngắn về các điều kiện và việc xét duyệt đơn từ.

Как получить Разрешение на работу? Предпосылки и процедура получения
Многие мигранты имеют право работать в Германии только при наличии специального разрешения на работу. Однако далеко не все знают о том, в каких случаях такое разрешение требуется, а в каких в нем нет необходимости.
Данная брошюра будет полезна людям, проживающим в Германии в статусе беженца по позволению пребывания (Aufenthaltsgestattung), разрешению на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) или свидетельству об отсрочке высылки (Duldung).
Брошюра содержит краткую информацию о том, какие условия необходимо выполнить для получения разрешения на работу, и о процедуре подачи заявления.