Kontakt

Rudolf-Breitscheid-Str. 164
14482 Potsdam
Tel.: 0331 - 716 499
Fax: 0331 - 887 15 460
info [at] fluechtlingsrat-brandenburg [dot] de
Kontaktformular
Aktuell sind unsere telefonischen Sprechzeiten dienstags und donnerstags von 11 bis 13 Uhr.
Karte

Förderer

logo_proasyl
BMAS
bmfsfj
esf
eff_logo
ekbo_web_245_vs
uno-fluechtlingshilfe
MASGF

KWAHERI YA KUONANA ASANTENI

Am 8. Dezember starb Bernhard Mwanzia in Althüttendorf im Alter von 28 Jahren.

Mitteilung seiner Familie und seines Freundeskreises / Message of his familie and his friends:
We mourn Bernard Mwanzia (Benson / Benny).
We, his mother and his friends will miss him deeply.
We want to thank all who have been with us and helped us during this difficult time and trust in your continued support.
Benson always wanted us all to come together and to unite. We therefore say: Let us his death teach us a lesson that we should be together as one – no matter if you are Christian or Muslim or Buddhist German, Afghan or African – We should life together as a community and it is our responsibility to take care of each other, to take care of or neighbours in good and bad, in wealth and in poverty, in health and sickness.
KWAHERI YA KUONANA ASANTENI
Goodbye and thank you!

Wir trauern um Bernard Mwanzia (Benson/ Benny).
Wir, seine Mutter, und seine Freundinnen und Freunde werden ihn sehr vermissen.
Wir bedanken uns bei allen, die uns in dieser schweren Zeit begleitet und geholfen haben und vertrauen auf eure weitere Unterstützung.
Benson wollte immer uns alle zusammen bringen, uns vereinen. Wir sagen deshalb: Lasst uns aus seinem Tod etwas lernen, lasst uns lernen zusammen zu kommen – egal ob wir ChristInnen oder Muslime oder BuddhistInnen sind, egal ob wir Deutsche, Afghanen oder AfrikanerInnen sind – Wir sollten als Gemeinschaft zusammen leben und es ist unsere Verantwortung uns umeinander zu kümmern, uns um unsere NachbarInnen zu sorgen, im Guten und Schlechten, in Reichtum und in Armut, in Gesundheit und Krankheit.
KWAHERI YA KUONANA ASANTENI
Auf Wiedersehen und Danke!

Comments are closed.